Improve deleted reply preview context

backend/communications/serialization.py

@@ -91,9 +91,7 @@ def _serialize_reply_preview(reply_msg) -> dict:
 
     return {
         "id": reply_msg.id,
-        "content": ""
-        if is_deleted
-        else (reply_msg.content[:100] if reply_msg.content else ""),
+        "content": reply_msg.content[:100] if reply_msg.content else "",
         "author_name": (
             reply_msg.author.get_full_name()
             if reply_msg.author

backend/tests/api/v1/communications/test_communications_api.py

@@ -2451,10 +2451,10 @@ class TestDeleteVariousMessageTypes:
         assert reply2.is_deleted is False
         assert reply1.reply_to_id == original.id
 
-    def test_messages_around_keeps_deleted_reply_preview_non_clickable_contract(
+    def test_messages_around_keeps_deleted_reply_preview_context_contract(
         self, auth_client, private_chat, user1
     ):
-        """Ответ на удаленное сообщение сохраняет preview, но помечается как deleted."""
+        """Ответ на удаленное сообщение сохраняет контекст preview и помечается как deleted."""
         original = Message.objects.create(
             chat=private_chat, author=user1, content="Original to delete"
         )
@@ -2477,7 +2477,7 @@ class TestDeleteVariousMessageTypes:
 
         assert serialized_reply["reply_to"]["id"] == original.id
         assert serialized_reply["reply_to"]["is_deleted"] is True
-        assert serialized_reply["reply_to"]["content"] == ""
+        assert serialized_reply["reply_to"]["content"] == "Original to delete"
         assert "author_name" in serialized_reply["reply_to"]
 
     def test_bulk_delete_various_types(self, auth_client, private_chat, user1):

frontend/src/components/messages/ChatMessageItem.tsx

@@ -17,6 +17,7 @@ import { resolveMediaUrl } from "@/lib/url";
 import {
   formatFileSize,
   getReplyPreview,
+  getReplyPreviewStatusLabel,
   getReplyPreviewText,
   getReplyToId,
   getMessageDate,
@@ -133,6 +134,7 @@ export default function ChatMessageItem({
   const replyPreviewMessage = getReplyPreview(message, repliedMessage);
   const replyToId = getReplyToId(message);
   const canJumpToReply = Boolean(replyToId && !isReplyPreviewDeleted(replyPreviewMessage));
+  const replyStatusLabel = getReplyPreviewStatusLabel(replyPreviewMessage);
   const isMine = Boolean(
     currentUserId &&
       (message.author_id === currentUserId || message.author?.id === currentUserId || message.sender?.id === currentUserId)
@@ -211,18 +213,25 @@ export default function ChatMessageItem({
               ) : (
                 <div
                   className={[
-                    "mb-2 block w-full rounded-xl border-l-2 px-2.5 py-1.5 text-left text-xs opacity-85",
+                    "mb-2 block w-full rounded-xl border-l-2 px-2.5 py-1.5 text-left text-xs opacity-95",
                     isMine
                       ? "border-sky-200/80 bg-sky-400/20 text-sky-50/95"
-                      : "border-gray-300 bg-gray-100 text-gray-500",
+                      : "border-gray-300 bg-gray-100 text-gray-600",
                   ].join(" ")}
                   title="Исходное сообщение удалено"
                   aria-label={`Исходное сообщение удалено${replyPreviewMessage?.author_name ? `, автор ${replyPreviewMessage.author_name}` : ""}`}
                 >
-                  <p className="font-medium">
-                    {replyPreviewMessage?.author_name || "Ответ на сообщение"}
-                  </p>
-                  <p className="truncate">
+                  <div className="flex items-center justify-between gap-2">
+                    <p className="min-w-0 truncate font-medium">
+                      {replyPreviewMessage?.author_name || "Ответ на сообщение"}
+                    </p>
+                    {replyStatusLabel ? (
+                      <span className={`shrink-0 rounded-full px-2 py-0.5 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wide ${isMine ? "bg-white/18 text-white/90" : "bg-gray-200 text-gray-600"}`}>
+                        {replyStatusLabel}
+                      </span>
+                    ) : null}
+                  </div>
+                  <p className="truncate opacity-90">
                     {replyPreviewMessage ? getReplyPreviewText(replyPreviewMessage) : "Сообщение удалено"}
                   </p>
                 </div>

frontend/src/lib/messages/messageUtils.ts

@@ -118,15 +118,23 @@ export function isReplyPreviewDeleted(preview: ReplyPreviewSource | null | undef
 }
 
 export function getReplyPreviewText(preview: ReplyPreviewSource): string {
-  if (preview.is_deleted) return "Сообщение удалено";
   if (preview.content?.trim()) return preview.content.trim();
   if ("attachments" in preview && Array.isArray(preview.attachments) && preview.attachments.length > 0) {
     return "[Вложение]";
   }
   if (preview.has_attachments) return "[Вложение]";
+  if (preview.is_deleted) return "Сообщение удалено";
   return "[Сообщение]";
 }
 
+export function getReplyPreviewStatusLabel(preview: ReplyPreviewSource | null | undefined): string | null {
+  if (!preview?.is_deleted) {
+    return null;
+  }
+
+  return "Удалено";
+}
+
 export function getReplyToId(message: Message): number | null {
   if (typeof message.reply_to_id === "number") return message.reply_to_id;
   if (typeof message.reply_to === "number") return message.reply_to;