diff --git a/frontend/src/app/requests/page.tsx b/frontend/src/app/requests/page.tsx
index 21896ef8..9d29f749 100644
--- a/frontend/src/app/requests/page.tsx
+++ b/frontend/src/app/requests/page.tsx
@@ -642,7 +642,7 @@ export default function RequestsPage() {
               <p className="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">Заявления</p>
               {(canManage || canProcess) && (
                 <button type="button" onClick={() => setSwipeMode(true)} className="group flex items-center gap-1 rounded-full bg-amber-50 px-2.5 py-1 text-[11px] font-medium text-amber-600 ring-1 ring-amber-100 transition hover:bg-amber-100" title="Тестовый режим быстрого разбора заявлений">
-                  <Zap size={11} className="transition group-hover:text-amber-700" /> Быстрый разбор
+                  <Zap size={11} className="transition group-hover:text-amber-700" /> 
                 </button>
               )}
             </div>
diff --git a/frontend/src/components/AppShell.tsx b/frontend/src/components/AppShell.tsx
index 65a68fd8..956b4a36 100644
--- a/frontend/src/components/AppShell.tsx
+++ b/frontend/src/components/AppShell.tsx
@@ -111,7 +111,7 @@ function Header({ onOpenLeftNav, onOpenCalendar }: HeaderProps) {
   return (
     <header className="sticky top-0 z-[40] border-b border-slate-100 bg-white/90 backdrop-blur">
       <div className="mx-auto max-w-6xl px-4 sm:px-8">
-        <div className="flex h-8 lg:h-14 items-center justify-between gap-3">
+        <div className="flex h-10 lg:h-14 items-center justify-between gap-3">
           <button
             type="button"
             onClick={onOpenLeftNav}