diff --git a/backend/finance/payroll/work_norm.py b/backend/finance/payroll/work_norm.py
index ab2366f4..5d468c07 100644
--- a/backend/finance/payroll/work_norm.py
+++ b/backend/finance/payroll/work_norm.py
@@ -3,6 +3,8 @@ from __future__ import annotations
 from datetime import date, timedelta
 from decimal import Decimal
 
+from django.utils import timezone
+
 from attendance.services import (
     get_employee_work_schedule_payload,
     get_standard_work_schedule,
@@ -102,18 +104,20 @@ def calculate_period_personnel_points(
 ) -> tuple[Decimal, int]:
     """Project points from the work calendar and official personnel events.
 
-    A scheduled day is treated as attended unless the personnel state explicitly
-    says that attendance is not expected (leave, sick leave, day off, maternity
-    leave or dismissal). The result is a read-only projection and is not stored
-    in payroll models.
+    Only completed scheduled days before today participate in the projection.
+    Such a day is treated as attended unless the personnel state explicitly says
+    that attendance is not expected (leave, sick leave, day off, maternity leave
+    or dismissal). The result is read-only and is not stored in payroll models.
     """
 
     if schedule is None:
         schedule, _ = resolve_employee_schedule(employee)
     workdates = period_workdates(period, schedule)
+    today = timezone.localdate()
+    completed_workdates = [workdate for workdate in workdates if workdate < today]
     attended_dates = [
         workdate
-        for workdate in workdates
+        for workdate in completed_workdates
         if resolve_employee_personnel_state(
             employee,
             workdate,
diff --git a/backend/tests/finance/test_payroll_admin_api.py b/backend/tests/finance/test_payroll_admin_api.py
index 134a4b4e..7246d0bd 100644
--- a/backend/tests/finance/test_payroll_admin_api.py
+++ b/backend/tests/finance/test_payroll_admin_api.py
@@ -274,6 +274,7 @@ def test_period_table_lists_all_employees_and_requires_view_all(
 def test_period_table_projects_attendance_and_official_personnel_points(
     user_factory,
     auth_client_factory,
+    monkeypatch,
 ):
     manager = user_factory(email="table.projections.manager@example.test")
     employee = user_factory(
@@ -335,6 +336,10 @@ def test_period_table_projects_attendance_and_official_personnel_points(
 
     action = EmployeeAction.objects.get(source_request=vacation)
     assert action.date.date() == date(2026, 6, 3)
+    monkeypatch.setattr(
+        "finance.payroll.work_norm.timezone.localdate",
+        lambda: date(2026, 6, 4),
+    )
 
     response = auth_client_factory(manager).get(
         api_url("admin-period-table", pk=period.pk),
@@ -348,7 +353,7 @@ def test_period_table_projects_attendance_and_official_personnel_points(
     )
     assert row["target_points"] == "220.0000"
     assert row["attendance_points"] == "15.0000"
-    assert row["personnel_points"] == "210.0000"
+    assert row["personnel_points"] == "20.0000"
 
 
 def test_component_cell_can_be_cleared_and_voids_all_active_lines(
diff --git a/frontend/src/components/finance/admin/PayrollPeriodTable.tsx b/frontend/src/components/finance/admin/PayrollPeriodTable.tsx
index 98c4cdbf..ac1999cb 100644
--- a/frontend/src/components/finance/admin/PayrollPeriodTable.tsx
+++ b/frontend/src/components/finance/admin/PayrollPeriodTable.tsx
@@ -293,8 +293,8 @@ function calculationHelps(pointPolicy: PayrollPeriodTable["calculation_rules"]["
     },
     personnelPoints: {
       title: "Баллы по кадровым событиям",
-      logic: "Вычисляются на ходу от нормы баллов сотрудника, рабочего графика и официальных кадровых событий. Каждый плановый рабочий день считается отработанным полностью, пока одобренное заявление или кадровое событие не подтверждает отсутствие. Отпуск, больничный, отгул, декрет и увольнение дают 0 баллов за затронутые рабочие дни; удалённая работа считается присутствием.",
-      formula: "Баллы по кадровым событиям = Норма баллов × Рабочие дни без подтверждённого отсутствия ÷ Плановые рабочие дни",
+      logic: "Это накопительный показатель на начало текущего дня. Он вычисляется на ходу от нормы баллов сотрудника, рабочего графика и официальных кадровых событий. Текущий и будущие дни не учитываются. Каждый завершённый плановый рабочий день считается отработанным полностью, пока одобренное заявление или кадровое событие не подтверждает отсутствие. Отпуск, больничный, отгул, декрет и увольнение дают 0 баллов; удалённая работа считается присутствием.",
+      formula: "Баллы по кадровым событиям = Норма баллов × Завершённые рабочие дни без подтверждённого отсутствия ÷ Все плановые рабочие дни периода",
       manual: "Нет. Значение меняется через норму баллов, заявление, кадровое событие или рабочий график.",
     },
     pointDelta: {