diff --git a/backend/templates/procurement/dashboard.html b/backend/templates/procurement/dashboard.html
index 4bd80932..45337ac4 100644
--- a/backend/templates/procurement/dashboard.html
+++ b/backend/templates/procurement/dashboard.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 {% block content %}
 
   {# ===== ШАПКА СТРАНИЦЫ ===== #}
-  {% include "includes/components/page_header.html" with icon="bi-cart3" title="Закупки" no_search=True create_as_card=True create_modal="procCreateModal" create_text="Новая заявка" %}
+  {% include "includes/components/page_header.html" with icon="bi-cart3" title="Закупки" no_search=True create_as_card=True create_modal="procCreateModal" create_text="Создать заявку" %}
 
   {# ===== СТАТИСТИКА ===== #}
   <div class="proc-stats">
@@ -216,8 +216,6 @@
     </div>
   </div>
 
-{% endblock %}
-
 {# ===== МОДАЛКА СОЗДАНИЯ ===== #}
 <div class="modal fade" id="procCreateModal" tabindex="-1" aria-hidden="true">
   <div class="modal-dialog modal-dialog-centered modal-lg">
@@ -285,6 +283,8 @@
   </div>
 </div>
 
+{% endblock %}
+
 {% block extra_js %}
 <script>
   // Обработка создания заявки
diff --git a/backend/templates/procurement/request_list.html b/backend/templates/procurement/request_list.html
index df8255ff..bbd7c1fe 100644
--- a/backend/templates/procurement/request_list.html
+++ b/backend/templates/procurement/request_list.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 {% block content %}
 
   {# ===== ШАПКА СТРАНИЦЫ ===== #}
-  {% include "includes/components/page_header.html" with icon="bi-list-ul" title=page_title|default:"Заявки на закупку" search_id="procSearch" search_placeholder="Поиск по названию..." has_filters=True filters_target="procFilters" filters_template="procurement/_filters.html" create_modal="procCreateModal" create_text="Новая заявка" %}
+  {% include "includes/components/page_header.html" with icon="bi-list-ul" title=page_title|default:"Заявки на закупку" search_id="procSearch" search_placeholder="Поиск по названию..." has_filters=True filters_target="procFilters" filters_template="procurement/_filters.html" create_as_card=True create_modal="procCreateModal" create_text="Создать заявку" %}
 
   {# ===== Tabs для переключения области ===== #}
   {% if can_view_all %}