diff --git a/backend/procurement/views_frontend.py b/backend/procurement/views_frontend.py
index d90b006f..4895e2e1 100644
--- a/backend/procurement/views_frontend.py
+++ b/backend/procurement/views_frontend.py
@@ -195,11 +195,48 @@ def equipment_list(request):
 def equipment_detail(request, pk):
     """Детальная страница оборудования.
     
-    Данные загружаются через API:
-    - /api/procurement/equipment/{pk}/
+    Загружает данные из БД и передаёт в шаблон.
+    
+    Права на управление (can_manage):
+    - Админы/Staff → любое оборудование
+    - Начальник отдела → оборудование своего отдела
+    - Ответственный за оборудование → своё оборудование
     """
+    from django.shortcuts import get_object_or_404
+    from procurement.models import Equipment
+    
+    equipment = get_object_or_404(
+        Equipment.objects.select_related(
+            'department',
+            'department__head',
+            'category',
+            'responsible_person',
+            'procurement_item',
+            'procurement_item__request'
+        ).prefetch_related(
+            'maintenance_records',
+            'transfer_logs__from_department',
+            'transfer_logs__to_department',
+            'transfer_logs__from_person',
+            'transfer_logs__to_person'
+        ),
+        pk=pk
+    )
+    
+    user = request.user
+    
+    # Проверяем права на управление
+    can_manage = False
+    if user.is_superuser or user.is_staff:
+        can_manage = True
+    elif equipment.department and equipment.department.head == user:
+        can_manage = True
+    elif equipment.responsible_person == user:
+        can_manage = True
+    
     return render(request, 'procurement/equipment_detail.html', {
-        'equipment_id': pk,
+        'equipment': equipment,
+        'can_manage': can_manage,
     })
 
 
diff --git a/backend/templates/procurement/equipment_detail.html b/backend/templates/procurement/equipment_detail.html
index 8e785b33..e308bc6c 100644
--- a/backend/templates/procurement/equipment_detail.html
+++ b/backend/templates/procurement/equipment_detail.html
@@ -347,44 +347,33 @@
 
 {% block extra_js %}
 <script>
-  // Получаем ID оборудования из URL
-  const equipmentId = window.location.pathname.split('/').filter(x => x && !isNaN(x))[0];
+  // Устанавливаем заголовок страницы
+  document.title = '{{ equipment.name|escapejs }}';
 
-  // Загрузка данных при старте
-  document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
-    if (equipmentId) {
-      loadEquipmentDetail();
+{% if can_manage %}
+  const equipmentId = {{ equipment.id }};
+
+  // Загрузка списка отделов для перевода
+  document.addEventListener('DOMContentLoaded', async () => {
+    try {
+      const resp = await fetch('/api/v1/departments/');
+      if (resp.ok) {
+        const data = await resp.json();
+        const departments = Array.isArray(data) ? data : (data.results || []);
+        const select = document.getElementById('transferDepartment');
+        
+        departments.forEach(dept => {
+          const option = document.createElement('option');
+          option.value = dept.id;
+          option.textContent = dept.name;
+          select.appendChild(option);
+        });
+      }
+    } catch (e) {
+      console.error('Error loading departments:', e);
     }
   });
 
-  async function loadEquipmentDetail() {
-    try {
-      const resp = await fetch(`/api/v1/procurement/equipment/${equipmentId}/`);
-      if (!resp.ok) {
-        throw new Error('Equipment not found');
-      }
-      
-      const equipment = await resp.json();
-      document.title = equipment.name;
-      
-      // Обновляем хлебные крошки
-      const breadcrumb = document.querySelector('.breadcrumb-item.active');
-      if (breadcrumb) {
-        breadcrumb.textContent = equipment.inventory_number;
-      }
-      
-    } catch (e) {
-      console.error('Error loading equipment:', e);
-      document.querySelector('.container').innerHTML = `
-        <div class="alert alert-danger">
-          <i class="bi-exclamation-triangle me-2"></i>
-          Ошибка загрузки оборудования
-        </div>
-      `;
-    }
-  }
-
-{% if can_manage %}
   // Обслуживание
   document.getElementById('maintenanceForm')?.addEventListener('submit', async (e) => {
     e.preventDefault();